"Dil La Liya" is Punjabi for "I have given my heart". The entire vocal phrase - "Dil La Liya Be-parvah dey naal" - translates most directly to: "I have given my heart to someone who doesn't care." I think everyone who makes music feels that way sometimes. Punjabi is a playful language and many alternate translations are possible. Some are: "I have given my heart to a beautiful woman." (subtext: she's out of my league) "I have given my heart and we don't care about anything."
The violin is by Briana Waters. In addition to being a fine violinist, Briana is an environmental activist who has been unjustly charged as an arsonist. For more information: supportbriana.org
released August 31, 2007
Violin is by Briana Waters